Psalms 65:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

пожни пэ чхучэ́ пхувья́ исын киндлэ, и тыкнэ́ бэ́ргицы исын сы́рбы подпхандлэ радыма́са;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

požni pe čhučé phuvjá isyn kindle, i tykné bérgicy isyn sýrby podphandle radymása;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kote, kai i bakre djan, hi lauter pherdo senlepen, un ap i berge shunah khelepen un bashepen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kote, kay i bakre djan, hi lauter pherdo zenlepen, oun ap i berge shounah khelepen oun bashepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O zamukle maľi prečuľan, o brehi pre peste uren o radišagos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E zeledina pherdol bakre, e umalia ni den ios katar o lliu, ¡saurre llilaben ta urkin veselimatar!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le čearea pherdeon bakrea, Thai le xarea xureaven pe divesa: Saoŕă çîpin vesălimastar thai dilaban.