Psalms 65:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

[р.с.] пожни исын пхэрдэ́ бакрэ́нгирэ ґуртэнца, долы исын чхакирдэ гивэса; ёнэ сы́рбы зоралэ́с радынэ́напэ и багана.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

[r.s.] požni isyn pherdé bakréngire ĥurtenca, doly isyn čhakirde givesa; jone sýrby zoralés radynénape i bagana.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O pralstuno them hi pherdo bakre. Un ap o telstuno them hi o djob tardo pesso un thullo. Un lauter stenn un giwenn.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O pralstouno them hi pherdo bakre. Oun ap o telstouno them hi o djob tardo pesso oun thoullo. Oun lauter stenn oun givenn.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O maľi hine učharde andre le stadenca, o dolini hine pherde la pšeňicaha, giľaven radišagostar, he, giľaven.