Psalms 65:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту шунэса па́тери (моли́тва), кэ Ту явэ́ла кажно джидо́ ману́ш,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tu šunesa pátieri (molítva), ke Tu javéla kažno džidó manúš,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu shuneh, hoi tutar mangah. Doleske wenn i tsele menshe pash tute.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou shouneh, hoy toutar mangah. Doleske venn i tsele menshe pash toute.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tu sal oda, ko šunel avri e modľitba, ke tute avena savore manuša.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta ka anel po bilachipe kai cherel, o pharipe katar amaro bilachipe dobil amen, a tu prosti le.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Mudarăn ma le bezexa: ta Tu iertsa amară bikrisa.