Psalms 65:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

амаро́ чорипэ́н исын зоралэды́р амэ́ндыр: ту примангэса (простинэса) амэ́нгэ амарэ́ чорэ́ рэ́нды.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

amaró čoripén isyn zoraledýr améndyr: tu primangesa (prostinesa) aménge amaré čoré réndy.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ko tchilatchepen, hoi krom, hi phares ap mande tchiddo. Tu hal kowa, kai i doosh krik lell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ko čilačepen, hoy krom, hi phares ap mande čiddo. Tou hal kova, kay i doosh krik lell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar amen thovel tele amaro nalačhipen, tu amenge odmukes amare bini.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Blagosime o lleno kai tu esviri le ta kai inllare le te zivil pasa tu, ande sobe katar cho cher. ¡Te ava pherde katar o mai lachipe katar cho santo cher!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Baxtalo kolestar kai alos les Tu, thai saves thos les angla Tute, kaste bešel andel barea Tiră! Čeailiuasa andoa dinodumadămišto Te Khărăhko, andoa sfinçomos Te Templohko.