Psalms 66:1 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Хоро́скирэ Дирижоро́скэ. Гилы́. Пса́лмо. Дэн го́дла радыма́са Дэвлэ́скэ, сари́ пхув,
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Xoróskire Dirižoróske. Gilý. Psálmo. Den gódla radymása Devléske, sarí phuv,
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
I gili o rajeske pral i gipangre. Sharenn o Debles ap i tseli phub!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
I gili o rayeske pral i gipangre. Sharenn o Debles ap i tseli phoub!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Oleske, ko ľidžal o bašaviben. E giľi. O žalmos. Lašaren radišagoha le Devles, caľi phuv!
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Llilaben e Devleke veselimaia, sa o sueto.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Vazden le Devlles çîpimatănça bukurimahkă, sal manuši la phuweakă.