Psalms 66:14 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
со мирэ́ ушта́ выпхэндлэ и миро муй пхэндя́, ке́ли сыс пхаро́ ма́нгэ.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
so miré uštá vyphendle i miro muj phendiá, kiéli sys pharó mánge.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Anau, hoi penom un win rakrom, har mange o djipen phares his.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Anau, hoy penom oun vin rakrom, har mange o djipen phares his.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
so phende mire vušta a so avľa avri andral miro muj andro pharipen.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
e sovel kai jalem chuke kana sema pe dar.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
solaxaimata, kai ankăste mangă pal ušt, kai phendeale muŕo mui kana sîmas koa strandimos.