Psalms 66:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ яна́ва Ту́кэ хачкирибнаскирэ свэ́нта дыибэна́ тхулэ мурдалэ́ндыр, кучонэ́ кхандыбнаса бакрэ́ндыр, мэ яна́ва гурувэ́н бузненца. Сэ́ла.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me janáva Túke xačkiribnaskire svénta dyibená thule murdaléndyr, kučoné khandybnasa bakréndyr, me janáva guruvén buznienca. Séla.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I thulle bakrendar anau me tuke, te wenn le tuke chatchedo. Ninna grumja un busja anau glan tute. Te wenn le chatchedo ap tiri chatchepaskri, djal i jagakro ducho pre pash tute.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I thoulle bakrendar anau me touke, te venn le touke rhačedo. Ninna groumya oun bouzya anau glan toute. Te venn le rhačedo ap tiri rhačepaskri, djal i yagakro dourho pre pash toute.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Anava tuke o labarde obeti le thule džvirendar the o voňavo thuv le bakrendar, obetinava tuke le biken the le capen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka cherav chuke kurbanura katar e zivirinie thule, ka anav chuke guruva ta busne, ta kurbanura katar e bakre e burdoke.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anaua Tukă bakrea thulea, sar phabarimos dă sa, le thulimasa le bakrišengă, jertfiua bakrea andekhthan le busnença..