Psalms 66:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ко́ли мэ думинавас пал чорипэ́н дро пэ́скиро ило́, тэды Рай Дэвэ́л на шунэлас ман.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kóli me duminavas pal čoripén dro péskiro iló, tedy Raj Devél na šunelas man.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job shunas miri gole, un das jak ap kowa, hoi lestar mangom. Te wals man tchilatchepen glan an miro dji, shunals man o Dewel, miro rai, gar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob shounas miri gole, oun das yak ap kova, hoy lestar mangom. Te vals man čilačepen glan an miro dji, shounals man o Devel, miro ray, gar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te namištes gondoľinďomas andro jilo, o Raj man na šunďahas avri,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Te avilea bilache me mislura, o Del ni asundaia man,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te phendino butea krisînimahkă ande muŕo illo, nahkă ašunel ma o Rai.