Psalms 66:20 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Тэ явэ́л бахтякирдо́ Дэвэ́л, Саво́ на рисия́ криг мирэ́ патерьятыр (молитватыр), Саво́ на рискирдя́ Лэ́скири лачхэ́-илы́ткима ма́ндыр.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Te javél bahtiakirdó Devél, Savó na risijá krig miré patierjatyr (molitvatyr), Savó na riskirdiá Léskiri lačhé-ilýtkima mándyr.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Sharedo well miro Dewel! Job rissras pes gar krik miro mangepastar, un las peskro latchepen gar mandar.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Sharedo vell miro Devel! Yob rissras pes gar krik miro mangepastar, oun las peskro lačepen gar mandar.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Mi el barardo o Del, savo na odmarďa miro mangipen a na iľa mandar peskro verno kamiben!
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¡Blagosime te avel o Del, kai lia mo molipe ta dia man po volipe!
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Dinodumadămišto te avel o Dell, kai či šudea muŕo rudimos, thai či dureardea Pehko lašimos mandar!