Psalms 66:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пхэнэ́н Дэвлэ́скэ: “Савэ барэ́ кэ дар исын Тырэ́ бутя́! Тырэ́ вэ́рги ячэ́на тэ кандэ́н Тут пал Тыро́ зоралыпэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Phenén Devléske: “Save baré ke dar isyn Tyré butiá! Tyré vérgi jačéna te kandén Tut pal Tyró zoralypén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Penenn ap o Debleste: Har baro hi kowa lauter, hoi tu kral. Kolla, kai tut gar kaman, hunte tchiwenn pen tele glan tute, glan tiri bari soor!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Penenn ap o Debleste: Har baro hi kova lauter, hoy tou kral. Kolla, kay tout gar kaman, hounte čivenn pen tele glan toute, glan tiri bari zoor!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Phenen le Devleske: „Save užasna hin tire skutki! Tiri zor hiňi ajsi bari, hoj tire ňeprijaťeľa pes angle tu skurčinen daratar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Phenen e Devleke: So tu cherdan si glamno pala chi bari zor che dusmanura peren angla tu daratar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Phenen le Devllehkă: „Sode dă darardine sî le butea Tiră! andoa barimos Tea zorako, le dušmaia Tiră den duma gugles.