Psalms 66:8 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Парикирэ́н и шарэ́н амарэ́ Дэвлэ́с, о мануша́лэ, пэ пхув, пхэнэ́н зоралэ́с шарибэ́н Лэ́скэ;
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Parikirén i šarén amaré Devlés, o manušále, pe phuv, phenén zoralés šaribén Léske;
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Tumer menshe an hake themma, sharenn maro Debles! Tumari sharepaskri gili te well dur shunlo!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
T'mer menshe an hake themma, sharenn maro Debles! T'mari sharepaskri gili te vell dour shounlo!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Savore manušale, lašaren amare Devles, mi šunďol o hangos leskra chvalakro!
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¡Phuvia blagosin amare Devle!, ¡te asundon zurale e llilia kai blagosin!
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Dendumadămišto, popoare, amară Devlles! Kărăn te ašundeol pe o lăudimos Lehko!