Psalms 67:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Соб (кай) сарэ́ пэ пхув тэ джинэ́н Тыро́ дром, сарэ́ Наюды́тка на́цыи тэ джинэ́н, со Ту зракхэ́са.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Sob (kaj) saré pe phuv te džinén Tyró drom, saré Najudýtka nácyi te džinén, so Tu zrakhésa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Palle dikenn i menshe ap i tseli phub, har tu sikreh men tiro drom. Un i menshe an i tsele themma dikenn har tu leh men win dran o tchilatchepen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Palle dikenn i menshe ap i tseli phoub, har tou sikreh men tiro drom. Oun i menshe an i tsele themma dikenn har tou leh men vin dran o čilačepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mi prindžarel pes tiro drom pal caľi phuv a tiro spaseňje maškar savore narodi!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Ioi Devla! ¡Te blagosin tut e forura! ¡Sa e forura te blagosin tut!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Lăudin Tu, le popoare, Devlla, sal popoare lăudin Tu.