Psalms 67:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэк сарэ́ манушыпнаскирэ на́цыи тэ парикирэ́н Ту́кэ, Дэ́вла, мэк сарэ́ на́цыи тэ парикирэ́н Ту́кэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mek saré manušypnaskire nácyi te parikirén Túke, Dévla, mek saré nácyi te parikirén Túke.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Maro Dewel, mu parkrenn pen pash tute i menshe dran hake themma, mu sharenn le tut halauter!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Maro Devel, mou parkrenn pen pash toute i menshe dran hake themma, mou sharenn le tout halauter!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mi bararen tut, Devla, o manuša, mi bararen tut savore manuša!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Te veselinpe ta te dragostinpe e phuvia, soke tu charoi e phuvien chachimaia ¡tu gazdari pe phuvia e suetoke sargo chobano!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Bukurin pe le neamuri thai vesălin pe; kă Tu krisînis le popoare čeačimasa, thai sîkaves le neamuren pe phuw..