Psalms 67:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
[р.с.] Мэк тэ бахтякирэ́л амэн Дэвэ́л, мэк сарэ́ кэ пхувья́кирэ яго́ры (концы) тэ дарэ́н Лэ́стыр.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
[r.s.] Mek te bahtiakirél amen Devél, mek saré ke phuvjákire jagóry (koncy) te darén Léstyr.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Awa, o Dewel das men bacht. Mu hadenn les hake menshe ap i phub!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Ava, o Devel das men barht. Mou hadenn les hake menshe ap i phoub!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Mi žehňinel amenge o Del, hoj pes lestar te daran pal caľi phuv!