Psalms 68:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

О, Дэ́вла! Ту бичхадян баро́ брышы́нд пэ Пэ́скиро мэкно́ миштыпэ́н тэ подрикирэс лэс, ке́ли ёв лыя́ тэ дошвалёл и Ту дыя́н зор лэ́скэ,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

O, Dévla! Tu bičhadian baró bryšýnd pe Péskiro meknó mištypén te podrikires les, kiéli jov lyjá te došvaljol i Tu dyján zor léske,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu, maro Dewel, dal doha brishin, un mukal tiro tato themes pale pre te djiwell,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou, maro Devel, dal doha brishin, oun moukal tiro tato themes pale pre te djivell,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ó Devla, diňal but brišind, občerstvinďal tiri ďeďično phuv, so sas igen šuki.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta cho foro beslo kote, ta tu Devla pala cho volipe dian e chorre so trubula le.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Teo poporo thodea pehko than ando čem, kai, anda teo lašimos, Devlla, lašardeanas les anda kola le bibaxtale.