Psalms 68:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тырэ́ мануша́ дживдэ́ одо́й. Ту, Дэ́вла, кэрдя́н дава́ ваш чорорэнгэ Тырэ́ лачхипнастыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tyré manušá dživdé odój. Tu, Dévla, kerdián davá vaš čororenge Tyré lačhipnastyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

te djiwan nai tire menshe kote. Tu, maro Dewel, hal jaake latcho, te mukal kol tchorwelen kote khere te well.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

te djivan nay tire menshe kote. Tou, maro Devel, hal yaake lačo, te moukal kol čorvelen kote khere te vell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tire manuša peske ode ačhade khera; andre tiro lačhipen la pripravinďal le čorenge, Devla.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Del phenda e orba, ta but diskinie inllarde gaia lachi viasta:

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Khă orba phenel o Dell, thai le juwlea andimahkă le ašundimatăngă laše sî khă bari oštirea: