Psalms 68:12 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Рай Дэвэ́л дэ́ла припхэныбэ́н и исын бут джувля́, кон пиридэла дая́ лачхи́ зан (звесь).
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Raj Devél déla priphenybén i isyn but džuvliá, kon piridela daja lačhí zan (zvies').
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O baro Dewel penas i lab; un bud djuwja nashan un penan ko shukar koowa, hoi djas:
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O baro Devel penas i lab; oun boud djouvya nashan oun penan ko shoukar koova, hoy djas:
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O Raj phenďa lav a but džuvľa rozľidžan o lačho hiros:
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¡E charura nasen ta i lenge boñikura! A ande pe chera e diskinie fulavena so lie katar lenge dusmanura,
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
le thagar le oštirengă našen, našen, thai kutea kai ašel khără, xulavel o limos.