Psalms 68:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кра́лья халадыбнэнгирэ нашэ́на, ёнэ праста́на криг, а джувля́, савэ́ исын кхэрэ́, роскэрэна машки́р пэ́стэ мазу́ри (награда), со дорэснэ́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Králja xaladybnengire našéna, jone prastána krig, a džuvliá, savé isyn kheré, roskerena maškír péste mazúri (nagrada), so doresné.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

“I bare raja nashenn penge, lengre lurde hi ap o naashepen, un kowa hoi jon hunte mukan tchiddo, hi budeder har bud. Un khere denn i djuwja hakenes kolestar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

“I bare raya nashenn penge, lengre lourde hi ap o naashepen, oun kova hoy yon hounte moukan čiddo, hi boudeder har boud. Oun khere denn i djouvya hakenes kolestar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Denašen o kraľa le armadenca, denašen het! O džuvľa khere rozďelinen oda, so sas zailo,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

a tumen kai achilen maskar e stoke, ¡ka len pakha sargo guluboke marde ando rup! ¡kai lenge bal klichin ando sunakai mai chacho!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta kana tume xodinin ando maškar le staulengo, le phaka le gulumbohkă sî garadine rupesa, thai le por lehkă sî khă galbăno sumnakuno.