Psalms 68:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэк тумэ́ тэ откхинён машки́р загоны (гражы), кай исын бакрэ́, сароекх тумэ́ явэ́на сы́рбы голумбица, савьятэ пхака́ (крылы) чхакирдэ рупэ́са, а пора́ чачунэ́ сувнака́са.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mek tumé te otkhinjon maškír zagony (gražy), kaj isyn bakré, saroiekh tumé javéna sýrby golumbica, savjate phaká (kryly) čhakirde rupésa, a porá čačuné suvnakása.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kamenn tumer win ap o them pash i bakre te atchell? Kote hi tchomone tchiddo, hoi wi-dikell har i rupene un sonakangre tchirklengre mussja.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kamenn t'mer vin ap o them pash i bakre te ačell? Kote hi čomone čiddo, hoy vi-dikell har i roupene oun sonakangre čirklengre moussya.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

a ola, ko peske pašľon andro bakrane ohradi, dochuden o rupune kridli la holubicakre the o pora, so bľišťisaľon sar o somnakaj!“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana o Del kai si le sa e zor cherda te nasen e charura, perela o iv po burdo Salmon.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana phaŕadea Kukoa Asazuralo le thagaren ando čem, falas kă delas iw ando Çalmono.