Psalms 68:15 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ке́ли Сарэзорья́киро Дэвэ́л росчхурдыя кралье́н пэ бэ́рга Сэлмоно, ёй яця́ парны сыр ив.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Kiéli Sarezorjákiro Devél rosčhurdyja kral'jén pe bérga Selmono, joj iaciá parny syr iv.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
An ko tsiro, har o sorelo Dewel i bare rajen dran o them tradas, peras gib ap i berga Zalmon.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
An ko tsiro, har o zorelo Devel i bare rayen dran o them tradas, peras gib ap i berga Zalmon.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Sar o Nekzoraleder roztradelas le kraľen, delas o jiv pro verchos Calmon.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¡O burdo e Devleko si o burdo katar o Basan, ta gia vazdino si gua burdo!
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Le barbară le Devllehkă, le baŕlebară le Basanohkă, baŕbară bute gorănça, le baŕlebară le Basanohkă,