Psalms 68:16 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Бэ́рга Васан (Башан) исын Дэвлэ́скири бэ́рга; пэ бэ́рга Васан исын бут вучипэна́.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Bérga Vasan (Bašan) isyn Devléskiri bérga; pe bérga Vasan isyn but vučipená.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Baro hi i berga Bashan. Lat his bud bergetikre sherja.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Baro hi i berga Bashan. Lat his boud bergetikre sherya.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Ó, verchona Bašan, baro verchona, ó, verchona Bašan, saves hin but šťiti.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Tumen kai sen burdura gia bare, ¿soke zelin te aven sargo o burdo kai o Del mangla te zivil ande lete? ¡O Del ka zivil kote ostade!
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
anda soste, baŕbară bute gorănça, phiraven xolli po baŕobaro kai alosardea les o Dell sar than thagarino? Sa kadalença o Rai bešela ande leste ando veako.