Psalms 68:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дэвлэ́стэ исын биш бара́ (тысёнцы) марибны́тка вурдэна́, аж лэн исын бара́ машки́р бара́: Рай Дэвэ́л исын машки́р лэ́ндэ, сыр Ёв исын пэ Пэ́скиро Свэ́нто Штэ́то пэ Синаё.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Devléste isyn biš bará (tysjoncy) maribnýtka vurdená, až len isyn bará maškír bará: Raj Devél isyn maškír lénde, syr Jov isyn pe Péskiro Svénto Štéto pe Sinajo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Bud serja wurdja hi o Debles. Lentsa was lo ap i berga Sinai, un djal dren an peskro kheer.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Boud zerya vourdya hi o Debles. Lentsa vas lo ap i berga Sinay, oun djal dren an peskro kheer.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O verdana le Devleskre hine ezera-ezerenge, aňi pes len na del te zrachinel, lenca avľa o Raj andral o Sinaj andro Neksveteder than.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Ioi Devla! tu llelan upre ta inllardan llenen phangle, e llene die tut ezgode llik e llene bilache die but ezgode Devla.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ankăstean opră, lean le astarden le mardimahkărăn, lean ande pativ manuši, kola le vazdinime bešena i on paša o Rai o Dell.