Psalms 68:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэк Дэвэ́л тэ тэрдёл и тэ росчхурдэл Пэ́скирэ вэргэ́н, и мэк одолэ́, савэ́ бидыкхэна Лэс, явэ́на тэ нашэ́н Лэ́скирэ мо́стыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mek Devél te terdjol i te rosčhurdel Péskire vergén, i mek odolé, savé bidykhena Les, javéna te našén Léskire móstyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Dewel stell pre, un tradell kolen krik, kai kamenn les gar; awa, kolla, kai hi chojedo ap leste, hunte nashenn lestar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Devel stell pre, oun tradell kolen krik, kay kamenn les gar; ava, kolla, kay hi rhoyedo ap leste, hounte nashenn lestar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Del ušťela a leskre ňeprijaťeľa pes rozdenašena; denašena angle leste ola, ko les našťi avri ačhen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

llantar sargo o thuv ande balav, bilaon sargo e memeli pe iag, ¡angla o Del e bilache llene si jasarde!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sar pharadeol o thuw, kadea phaŕaves le Tu; sar bilal o mom kai iag, kadea xason kola le jungale angloa Dell.