Psalms 68:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

соб (кай) тумари́ ґэро́й тэ псирэ́л хор дро лэ́нгиро рат, соб (кай) тумарэ́-джуклэнгири чиб тэ чарэл дава́ рат, кицы́ лэ́нгэ трэй.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

sob (kaj) tumarí ĥerój te psirél xor dro léngiro rat, sob (kaj) tumaré-džuklengiri čib te čarel davá rat, kicý lénge trej.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake te thoweh tire herja an o rat kolendar, kai kaman tut te marell, un tire djukle pijenn les.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake te thoveh tire herya an o rat kolendar, kay kaman tout te marell, oun tire djoukle piyenn les.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

hoj tuke te močines o pindre andro rat a hoj tire rikone te pijen o rat tire ňeprijaťeľengro.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Ioi Devla! murno Del ta charo, ande cho santuario dikhon sar nakhen e llene kai veselinpe ande cho anav.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

On dikhăn o šutimos Tiro, Devlla, o šutimos mîŕă Devllehko, o Thagar muŕo, ando than kukoa o sfînto.