Psalms 68:25 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёнэ дыкхнэ́, ке́ли Ту ги́ян, о Дэ́вла, сыр Ту ги́ян, Миро Дэ́вла, Миро Кхенинго кэ Свэ́нто Штэ́то.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jone dykhné, kiéli Tu gíian, o Dévla, syr Tu gíian, Miro Dévla, Miro Khieningo ke Svénto Štéto.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Miro Dewel, tu hal miro baro rai. Halauter dikenn har tu weh an tiri soor, un dren djah an tiro Debleskro kheer.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Miro Devel, tou hal miro baro ray. Halauter dikenn har tou veh an tiri zoor, oun dren djah an tiro Debleskro kheer.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Devla, savoredžene dikhle tiro pochod, sar zviťazinďal, o pochod mire Devleskro, mire Kraľiskro, andro Neksveteder than.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E llene kai llilaben llan anglal a e llene kai basalen llan palal, a po maskaral llan e chorra ta basalen o pandero.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anglal jean le dilabaitorea, pala kodea kola kai dilaban andal instrumentea, ando maškar le šeiango kai bašaven andal tambururea.