Psalms 68:26 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Багаибнаскирэ гинэ́ анги́л, тэ́ньчи башаибнаскирэ пэ струме́нты выджа́нас, машки́р лэ́ндэ сыс патывалэ́ тэрнэ́ джувля́, савэ́ марэнас дрэ бубны.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Bagaibnaskire giné angíl, tén'či bašaibnaskire pe strumiénty vydžánas, maškír lénde sys patyvalé terné džuvliá, savé marenas dre bubny.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I gipangre djan glan tute un i bashepangre pal tute. Un mashkral dren djan i terne tcha un denn pengre pauke.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I gipangre djan glan toute oun i bashepangre pal toute. Oun mashkral dren djan i terne ča oun denn pengre pauke.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Anglal džanas o spevaka, palal o lavutara, maškaral o čhaja le čerkutkenca.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Blagosin tumen saurre e Devle kai si o Gazda! ¡Blagosin le chidino sa o Israel!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dendumadămišto le Raies andel tidimata, Dendumadămišto le Raies, kola kai dentumetele andoa Israelo!