Psalms 68:27 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Славинэ́н и парикирэ́н Дэвлэ́скэ одо́й, кай мануша́ скэдэ́напэ ваш Ра́скэ-Дэвлэ́скэ, тумэ́, кон сан Израилёскирэ родо́стыр.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Slavinén i parikirén Devléske odój, kaj manušá skedénape vaš Ráske-Devléske, tumé, kon san Izrailjoskire rodóstyr.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
“Sharenn o Debles kote, kai peskre menshe khetne wenna! Sharenn o baro Debles, tumer, kai han dran o Israel.”
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
“Sharenn o Debles kote, kay peskre menshe khetne venna! Sharenn o baro Debles, t'mer, kay han dran o Israel.”
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Tumen, ó čhave le Izraeloskre, lašaren le Devles, le RAJES maškar o but zgele manuša.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Angla lende llal o Benjamin, o mai terno, ta lea llan but gazda katar o Juda, katar o Zabulon ta katar o Neftali.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Dikta o tărno Beniamino, kai stăpînil pa lende, le šerălebară le Iudahkă thai lengo kîrdo, le šerălebară le Zabulonohkă, le šerălebară le Neftalehkă.