Psalms 68:32 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Выкэдынэ́ мануша́ явэ́на Египто́стыр, Эфиоптяни вытэрдэна пэ́скирэ васта́ кэ Дэвэ́л.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Vykedyné manušá javéna Jegiptóstyr, Efioptiani vyterdena péskire vastá ke Devél.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Dran o them Egiptia wenn bitchepangre pash tute, un kolla dran o them Etiopia hadenn pengre wasta pre pash o Debleste.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Dran o them Egiptia venn bičepangre pash toute, oun kolla dran o them Etiopia hadenn pengre vasta pre pash o Debleste.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O bare raja avena andral o Egipt, e Etiopija sig nacirdela peskro vast ko Del.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¡Llilaben e Devleke phuvia e suetoke, llilaben llilia e Devleke,
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Dilaban le Devllehkă, thagarina la phuweakă, thai lăudin le Raies!.