Psalms 68:34 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Саво́ традэ́ла уклисто пэ болыбэ́н, ве́чно болыбэ́н! Гада, Ёв дэ́ла го́дла Пэ́скирэ зоралэ́ заня́са.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Savó tradéla uklisto pe bolybén, viéčno bolybén! Gada, Jov déla gódla Péskire zoralé zaniása.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Job ulerell pral pre ap o bolepen, hoi hako tsiro koi his. Shunenn, har soreles job gole dell!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Yob oulerell pral pre ap o bolepen, hoy hako tsiro koy his. Shounenn, har zoreles yob gole dell!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
so džal pal o nekučeder ňebos, pal o ňebos, so hin čirlastar! Šun, sar šunďol leskro hangos, leskro zoralo hangos!
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Pachan kai si chachuni e zor e Devleki: leko baripe si pe sa o Israel, leki zor si ando miloso.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Den slava le Devlles, savehko barimos sî poa Israelo, thai savesti zor sî andel čerurii.