Psalms 68:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Бага́н Дэвлэ́скэ, бага́н шарибнытка гиля́ Лэ́скирэ лавэ́скэ, ґаздэ́н шарибнаса Лэс, Саво́ традэ́ла уклисто пир о́блоки пэ болыбэ́н: Лэ́скиро лав исын Рай Дэвэ́л, ґаздэ́нпэ шарибнаса одо́й, кай Ёв исын.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Bagán Devléske, bagán šaribnytka giliá Léskire lavéske, ĥazdén šaribnasa Les, Savó tradéla uklisto pir óbloki pe bolybén: Léskiro lav isyn Raj Devél, ĥazdénpe šaribnasa odój, kaj Jov isyn.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Giwenn o Debleske! Bashrenn un hadenn leskro lab! Krenn leske i drom, koleske, kai ulerell ap o bolepen. ‘Baro Dewel’ hi leskro lab. Awenn bachtelo un giwenn glan leste!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Givenn o Debleske! Bashrenn oun hadenn leskro lab! Krenn leske i drom, koleske, kay oulerell ap o bolepen. Baro Devel hi leskro lab. Avenn barhtelo oun givenn glan leste!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Giľaven le Devleske, giľaven o chvali leskre naveske! Pripravinen o drom oleske, ko avel le chmarenca! Thoven baripen andre leste, leskro nav hin o RAJ!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Del kai zivil ande po santo cher, vou si Dad katar e llene kai inai len dad ta arakhel e phivlien,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O sî o Dadd le bidaddengo, limosama le phiwleango, O, o Dell kai bešel ande Pehko than kukoa o sfînto.