Psalms 68:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дэвэ́л дэ́ла кхэр тэ дживэ́н одолэ́нгэ, кон исын екхджинэ, Ёв мэкэ́ла пэ во́ля одолэ́н, кон исын дрэ састыра́: бунтуи́тка мануша́ ячэ́напэ пэ шуки́ пхув.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Devél déla kher te dživén odolénge, kon isyn jekhdžine, Jov mekéla pe vólia odolén, kon isyn dre sastyrá: buntuítka manušá jačénape pe šukí phuv.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kolen, kai kokres hi, anell lo khere, kolen, kai stilde hi, lell lo win dran o stilepen, te djal lenge pale mishto. Hi wawartchandes kolentsa, kai kamenn tchi lestar te djinell: Kolla hunte atchenn an o mulo them.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kolen, kay kokres hi, anell lo khere, kolen, kay stilde hi, lell lo vin dran o stilepen, te djal lenge pale mishto. Hi vavarčandes kolentsa, kay kamenn či lestar te djinell: Kolla hounte ačenn an o moulo them.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Del del famelija le manušes, so hino omuklo, le bertenošen del radišagos, sar len premukel, ale o zacata manuša bešena andre šuki phuv bi o paňi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Ioi Devla! kana likistan angla cho foro ta llelan maskar pusto,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Devlla, kana ankăstean Tu angloa čikat poporohko, thai kana jeas ande pustia,