Psalms 68:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

тэды пхув куниндяпэ и болыбэ́н чхудя́ адя́кэ-паць пани́ брышындэстыр, и бэ́рга Сио́но тринскирдяпэ анги́л Дэвлэ́стэ, Израилёскирэ Дэвлэ́стэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

tedy phuv kunindiape i bolybén čhudiá adiáke-pac' paní bryšyndestyr, i bérga Sióno trinskirdiape angíl Devléste, Izrailjoskire Devléste.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

kote trissas i phub, un o bolepen das baro brishin glan tute, o Debleste ap i berga Sinai, awa, glan o Debleste pral o Israel.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

kote trissas i phoub, oun o bolepen das baro brishin glan toute, o Debleste ap i berga Sinay, ava, glan o Debleste pral o Israel.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

e phuv razisaľiľa a o ňebos čhiďa avri o brišind anglo Del, o Del andral o Sinaj, anglo Del, o Del andral o Izrael.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Ioi Devla! tu cherdan te delpeke but, cho foro saia chinio ta tu dian le zor.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dean khă brîšind lašimahko Devlla, thai zureardean o mandimos Tiro, kai sas bi zorăngo.