Psalms 69:10 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Миро зэвлыныпэ́н кэ Тыро́ Кхэр схачкирдя́ ман сыр яг и одолэ́, савэ́ обракирэнас Тут, пынэ́ обракирибнаса пэ ма́ндэ.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Miro zevlynypén ke Tyró Kher shačkirdiá man syr jag i odolé, savé obrakirenas Tut, pyné obrakiribnasa pe mánde.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Kamau tiro kheer jaake bud, te chatchell miro dji an mande har i jag. Un kolla, kai praassenn tut, praassenn man ninna.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Kamau tiro kheer yaake boud, te rhačell miro dji an mande har i yag. Oun kolla, kay praasenn tout, praasenn man ninna.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O kamiben vaš tiro kher andre mande labol sar jag; o dopheňiben olengro, ko tuke dophenen, avľa pre mande.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Te lav e zalba pe mande ando alluno, kusen man.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Rovau thai posti, thai on prasan ma.