Psalms 69:11 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ке́ли мэ тэлякирдём пэс и лыём тэ постинав, пал дава́ ёнэ адя́кэ-паць ман обракирдэ,
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Kiéli me teliakirdjom pes i lyjom te postinav, pal davá jone adiáke-pac' man obrakirde,
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Rowom un kamom tchi te chal, un jon san man doleske win.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Rovom oun kamom či te rhal, oun yon san man doleske vin.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Sar rovavas a trapinavas miri duša andro postos, ande man avri pro asaben;
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Te thovav patave zalosne pe mande, maren mandar espurnia.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Xureava ma ando gono, thai on marăn pehkă khălimos mandar.