Psalms 69:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

мэ адя́кэ-паць уридём балытко гоно́ праскаса сыр мири́ и́дя: тэ́ньчи ёнэ адя́кэ-паць сандлэ холямэс ма́ндыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

me adiáke-pac' uridjom balytko gonó praskasa syr mirí ídia: tén'či jone adiáke-pac' sandle xoliames mándyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har riwom i gono an, te sikrap har pharo miro dji hi, kran le i sapaskri gili pral mande.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har rivom i gono an, te sikrap har pharo miro dji hi, kran le i sapaskri gili pral mande.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

sar pre mande urďom o gada le gonestar, o manuša mandar asanas.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Den bilache orbe mandar e llene kai besena po udar, a e llene kai pien e rachia dukhaven man ande llilia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kola kai bešen koa udar den duma pa mande, thai kola kai pen pimata zurale thon ma andel dilea.