Psalms 69:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Шун ман, о Раё Дэ́вла, пал-дова́ со Тыри́ лачхэ́-илы́ткима исын бари. Рисёв кэ мэ пир Тыри́ бари ковлы лачхэ́-илы́ткима.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Šun man, o Rajo Dévla, pal-dová so Tyrí lačhé-ilýtkima isyn bari. Risjov ke me pir Tyrí bari kovly lačhé-ilýtkima.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Shun man, mo baro Dewel, tiro latchepen hi mishto mange. Kre tiro dji mange dur pre un dik ap mande!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Shoun man, mo baro Devel, tiro lačepen hi mishto mange. Kre tiro dji mange dour pre oun dik ap mande!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

De tut anglal ke mande, RAJEJA, bo tiro verno kamiben hino lačho. Visaľuv ke ma andre tiro baro jileskeriben.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Na guruv cho mui mandar! Soke sem brigime, ¡sigar, asun man!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

thai na garau o mui le robostar Tirăstar! kă sîm ando năkazo: iuçîsar ta ašun ma!