Psalms 69:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

На гарав Пэс Тырэ́ писхаристыр, пал-дова́ со ма́нгэ исын пхаро́; вышу́н ман сы́гэс,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Na garav Pes Tyré pisharistyr, pal-dová so mánge isyn pharó; vyšún man sýges,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ma khate tut mandar, kai tiro budepaskro hom! Me hom an bari daar, shun man sik!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ma khate tout mandar, kay tiro boudepaskro hom! Me hom an bari daar, shoun man sik!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ma garuv tiro muj tire služobňikoske; odphen mange sig, bo hin mange phares.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Aide pasa mo duo, braduisar le, ¡kurtulisar man katar me dusmanura!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pašo Ta mîŕă duxostar thai skăpisar les! Skăpisar ma, andai zan le dušmaiendi mîŕăndi!