Psalms 69:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

яв пашылэды́р кэ миро ди, выракх ман грэхэ́ндыр, мэк пэ во́ля ман мирэ́ вэргэ́ндыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

iav pašyledýr ke miro di, vyrakh man grehéndyr, mek pe vólia man miré vergéndyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ab pash mande un le man win! Le man win dran i wasta kolendar, kai kamenn miro merepen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ab pash mande oun le man vin! Le man vin dran i vasta kolendar, kay kamenn miro merepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Av paš ma a cin man avri; le man avri mire ňeprijaťeľendar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Tu llane savo baro lallao nakhav, angla tu si sa me dusmanura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Tu jeanes so lajau, thai so prasaimos thai so lajau kărdeol pe mangă; sal dušmaia mîŕă sî angla Tute.