Psalms 69:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёнэ адя́кэ-паць дынэ́ ма́нгэ жэлучо дро миро хабэ́н; и ке́ли мэ камдём тэ пья́в, ёнэ дынэ́ шут (уксусо) ма́нгэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jone adiáke-pac' dyné mánge želučo dro miro xabén; i kiéli me kamdjom te pjáv, jone dyné šut (uksuso) mánge.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jon dan man i shutlo chapen, un har his man trush, dan le man shut te pijell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yon dan man i shoutlo rhapen, oun har his man troush, dan le man shout te piyell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andro chaben mange čhivenas jedos, a sar somas smedno, dine man šut.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Lengi sinia ta lengo jape, te cherdol iek solo pe lenge porrne te e eskomban!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te parugleon lendi skafidi andekh astardimos, thoa ujimos andekh phal!