Psalms 69:25 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Вычхув пэ лэ́ндэ Тыри́ холы́, и мэк Тырэ́-холякири яг тэ дорэсэл лэн.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Vyčhuv pe lénde Tyrí xolý, i mek Tyré-xoliakiri jag te doresel len.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

De lenge i phagi! Un tiri bari choli mu taprell len.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

De lenge i phagi! Oun tiri bari rholi mou taprell len.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Čhiv pre lende avri tiri bari choľi; mi dochudel len tiri jagaľi choľi!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Te avel zatrime lengi charoina, ta te achen puste lenge chare.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pusto te ašel lengo bešlimos, thai khonikh te na mai bešel ande lengă çăre!