Psalms 69:26 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэк тэ мэкэ́н мануша́ лэ́нгиро кхэр, мэк ние́кх тэ на дживэ́л дрэ лэ́нгирэ ша́тры.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mek te mekén manušá léngiro kher, mek nijékh te na dživél dre léngire šátry.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mu well koi platsa paash dino, kai lengre plachtene khera tardo hi, te djiwell buder kek mensho koi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mou vell koy platsa paash dino, kay lengre plarhtene khera tardo hi, te djivell bouder kek mensho koy.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Lengro taboris mi ačhel omuklo a ňiko te na bešel andre lengre stani!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke llan pala o lleno kai tu dukhadan, ta bariaren e rane kai tu cherdan leke.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă on našaven koles malado Tutar, phenen le dukhauimata kolengă dukhade Tutar.