Psalms 69:29 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Кхос криг лэн Джиибна́скирэ Лылварьятыр, чачо́, мэк ёнэ тэ на явэ́н зачхиндлэ́ одо́й кхэтанэ́ патяибнытконэнца.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Khos krig len Džiibnáskire Lylvarjatyr, čačó, mek jone te na javén začhindlé odój khetané patiaibnytkonenca.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Le lengre laba win dran tiro liil, kai kolla dren tchinlo hi, kai o djipen lenna, te hi jon gar dren tchinlo khetne kolentsa, kai an o tchatchepen tardo hi.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Le lengre laba vin dran tiro liil, kay kolla dren činlo hi, kay o djipen lenna, te hi yon gar dren činlo khetne kolentsa, kay an o čačepen tardo hi.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Mi aven avrikhosle andral o zvitkos le dživipnaskro, te na aven pisimen maškar o spravodľiva!
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
A man, kai sem pherdo nuzde ta ni mol man niso ¡cho braduipe, ioi Devla, te vazdel man!
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Me sîm bibaxtalo thai nasfalo: Devlla, o kandimos Tiro te vazdel ma!