Psalms 69:32 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дава́ явэ́ла лачхо́ Лэ́скэ буты́р, сыр тэ янав гурувэ́н ци гуруворэ́н ваш хачкирибнаскиро свэ́нто дыибэ́н, савэ́ндэ исын шынга́ (ро́ги) и ґэра́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Davá javéla lačhó Léske butýr, syr te janav guruvén ci guruvorén vaš xačkiribnaskiro svénto dyibén, savénde isyn šyngá (rógi) i ĥerá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kowa hi tuke feteder har te anap tuke i grumni, awa, i sorelo gurum, te well lo tuke chatchedo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kova hi touke feteder har te anap touke i groumni, ava, i zorelo gouroum, te vell lo touke rhačedo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kada ela le RAJESKE buter pre dzeka sar o dobitkos, sar o bikos le rohenca the le kopitenca.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka dikhen le e chorre ta ka veselinpe. Roden e Devle ta ka zivil tumaro lio,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le bibaxtale dikhle e buti kadea thai bukurin pe; tume, kai roden le Devlles, vesălo te avel tumaro illo!