Psalms 69:35 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэк тэ шарэ́н Дэвлэ́с болыбэ́н пхув, и мо́ри (дэрьява́), и саро́, со псирэ́ла дрэ лэ́ндэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mek te šarén Devlés bolybén phuv, i móri (derjavá), i saró, so psiréla dre lénde.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O bolepen un i phub sharenn les! Ninna i bare panja un halauter, hoi dren djiwell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O bolepen oun i phoub sharenn les! Ninna i bare panya oun halauter, hoy dren djivell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mi lašaren les o ňebos the e phuv, o moros the savoro, so dživel andre,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke o Sion ka avel braduime e Devletar, ta ka vazdel pale e forura katar o Juda, ka zivin kote ta ka avel lengo foro.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă o Dell skăpila o Siono, thai vazdela ăl četăçi le Iudahkă, on avena bešline thai line ando stăpînimos;