Psalms 69:36 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дэвэ́л зракхэ́ла Сио́но и пирикэрэла Юдэя́кирэ фо́рья и Лэ́скирэ мануша́ явэ́на тэ дживэ́н одо́й и пхув явэ́ла лэ́нгири.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Devél zrakhéla Sióno i pirikerela Judejákire fórja i Léskire manušá javéna te dživén odój i phuv javéla léngiri.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Dewel well o foreske Zion ap i rig, un krell i forja an o them Juda pale newes. Leskre menshe djiwenn kote, un o them hi lengro.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Devel vell o foreske Sion ap i rig, oun krell i forya an o them Youda pale neves. Leskre menshe djivenn kote, oun o them hi lengro.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

bo o Del zachraňinela o Sion a pale ačhavela o fori andre Judsko. Avke ode o manuša bešena a zalena e phuv.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta ka avel katar lenge slugengo porodo, ¡gola kai volin leko anav ka zivin kote!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

e sămînça Lehkă robendi lela le, thai kola so kamen o Anau Lehko bešena ande lende.