Psalms 69:37 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

[р.с.] И Лэ́скирэ-писхарьенгирэ чхавэ́нгэ пириджала дая́ пхув и одолэ́, савэ́нгэ исын дро́го Ёв, явэ́на тэ дживэ́н одо́й.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

[r.s.] I Léskire-pishar'jengire čhavénge piridžala daja phuv i odolé, savénge isyn drógo Jov, javéna te dživén odój.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un i tchawe kolendar, kai hi o Debleske koi, lenn ko them. Un kolla, kai o Debles o djijestar kamenna, djiwenn koi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun i čave kolendar, kay hi o Debleske koy, lenn ko them. Oun kolla, kay o Debles o djiyestar kamenna, djivenn koy.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O čhave leskre služobňikengre la zďeďinena a bešena ode ola, ko kamen leskro nav.