Psalms 69:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту, о Дэ́вла, джинэ́са миро дылныпэ́н, а мирэ́ грэ́хи исын на гарадэ́ Ту́тыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tu, o Dévla, džinésa miro dylnypén, a miré gréhi isyn na garadé Tútyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Miro Dewel, tu djineh, har dinelo homs, un prindjreh miri doosh, hoi ap mande anom.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Miro Devel, tou djineh, har dinelo homs, oun prindjreh miri doosh, hoy ap mande anom.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tu, Devla, prindžares miro nagoďaveripen; nane tuke garude mire bini.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Te na nakhen lallao pala ma e llene kai uzdinpe ande tu, ¡Ioi Devla! kai si tut sa e zor, ¡te na nakhen lallao e llene kai roden tut kai san o Del katar o Israel!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te na ašen lajavehkă, anda mîŕî doši, kola kai ajukrăn ande Tute, Raia, Devlla le oštirengo! Te na lolleon lajavestar, andai doši mîŕî, kola kai roden Tu, Devlla le Israelohko!