Psalms 7:1 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Давидоскири-Мангипнытко гилы́, сави́ Ёв багандя Ра́скэ-Дэвлэ́скэ пал Хусоскиро Рэ́ндо, Кон сыс Вен΄яминоскиро Чхаво́.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Davidoskiri-Mangipnytko gilý, saví Jov bagandia Ráske-Devléske pal Xusoskiro Réndo, Kon sys Vien'iaminoskiro Čhavó.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
I ropaskri gili, hoi giwas o David o baro Debleske, har o Benjaminari Kush leske o djipen phares kras.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
I ropaskri gili, hoy givas o David o baro Debleske, har o Benyaminari Koush leske o djipen phares kras.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Le Davidoskri žaľakri giľi, savi giľavelas le RAJESKE, anglo Benjaminovcos Kuš.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Devla kai san mo Gazda, avav tute, ¡Braduisar man katar sa e llene kai llan pala mande! ¡Braduisar man,
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Raia, Devlla, ande Tute rodau muŕo skăpimos! Skăpisar ma anda sal našaitorea mîŕă thai nikăr ma,