Psalms 7:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ко́ли вари-кон на рисёла палэ, то Ёв дэ́ла чол (войстринэла) Пэ́скири курта́ла (мечо); Ёв бандякирэла Пэ́скиро лу́ко и Ёв исын скэдыно́ тэ дэл карье.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kóli vari-kon na risjola pale, to Jov déla čol (vojstrinela) Péskiri kurtála (miečo); Jov bandiakirela Péskiro lúko i Jov isyn skedynó te del kar'je.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tchatchepah, pale las o tchilatcho peskro charo, un hadell peskro bogo, te dell lo karje.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Čačepah, pale las o čilačo peskro rharo, oun hadell peskro bogo, te dell lo karye.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te pes o manuš na visarel, o Del ostrarel peskri šabľa, nacirdel o lukos a džal te ľivinel;

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta dikhel kai ka llan leke llide phabarde, ¡gotove si leke ezgode kai mundaren!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

ortol pa leste săjeçi mudarditoare thai šudel lehkă săjeçi phabardimahkă!