Psalms 7:14 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ёв адя́кэ-паць скэдэ́ла пэ кодолэстэ мэрибнаскирэ струме́нты, Ёв кэрэ́ла Пэ́скирэ бустендыр (стрелэндыр) дэстэ́, савэ́ хачона яга́са.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Jov adiáke-pac' skedéla pe kodoleste meribnaskire strumiénty, Jov keréla Péskire bustiendyr (strielendyr) desté, savé xačona jagása.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Dik, peskro merepaskro charo un i faile, hoi chatchenna, hadas lo pre, te dell lo karje!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Dik, peskro merepaskro rharo oun i fayle, hoy rhačenna, hadas lo pre, te dell lo karye!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
pripravinel peske e meribnaskri zbraň, ľivinel o jagale šipi.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Dikhen po bilacho, gia pherdo si katar o bilachipe kai kana cherel le phenel kai si kojaipe.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Dikta kă kukoa o nasul lašarăl o nasulimos, o del godi e bikris, thai kărăl o atxadimos: